SSSJ
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N z r. 2006, 2011, 2015.
http://www.juls.savba.sk/pub_sssj.html
Realizations (8)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #6823 | Slovak | krava | cow | → | woman behaving inappropriately, a stupid woman (usual in swear word) | |
| #674 | Slovak | kobyla | mare | → | stupid woman | |
| #1960 | Slovak | pešiak | infantryman | → | pawn (in chess) | |
| #6433 | Slovak | ľavý | left-handed | → | awkward, clumsy | |
| #972 | Slovak | had | snake | → | queue | |
| #555 | Slovak | had | snake | → | perfidious, crafty person | |
| #10450 | Slovak | mora | night butterfly | → | nightmare | |
| #1394 | Slovak | osol | donkey | → | fool |