oar → to row (with oars) 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language German
lexeme 1 Ruder
lexeme 2 rudern
meaning 1 paddle
direction →
meaning 2 to row
reference
comment Cf. the English verbs to oar, to scull, to paddle (Majsak, Rakhilina 2007).
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language Indonesian
lexeme 1 dayung
lexeme 2 berdayung
meaning 1 paddle
direction →
meaning 2 to row
reference
comment Cf. berkayuh ‛to go rowing’ (< kayuh ‛paddle’) from another name for the paddle (Majsak, Rakhilina 2007).
ACCEPTED Realization 3
type Derivation
language Portuguese
lexeme 1 remo
lexeme 2 remar
meaning 1 paddle
direction →
meaning 2 to row
reference
comment (Majsak, Rakhilina 2007)

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025