Number of realizations

10

to beat, hit

to be at war

Realization
Type Derivation
Language Italian
Lexeme 1 battere
Lexeme 2 combattere
Meaning 1 to hit
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment Also the Fr. combattre, Sp. combatir, Rum. a combate. Also the Rum. a bate 'to beat', a se bate 'to fight'
Realization
Type Derivation
Language Swedish
Lexeme 1 slå
Lexeme 2 slåss
Meaning 1 strike hon slog honom i an­siktet
"she hit him in the face"
Direction
Meaning 2 to fight syskonen slogs ofta när de var små
"the siblings often fought when they were little"
Reference SAO
Related Languages
Comment The verb slåss is reflexive.
Realization
Type Derivation
Language Lithuanian
Lexeme 1 kauti
Lexeme 2 kova
Meaning 1 to hit
Direction
Meaning 2 battle
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme pugnare
Meaning 1 to pummel
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment cf. pugnus 'fist'
Realization
Type Derivation
Language Breton
Lexeme 1 kanna
Lexeme 2 en em ganna
Meaning 1 to hit
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment en em ganna - refl. from kanna
Realization
Type Derivation
Language Old East Slavic
Lexeme 1 бити
Lexeme 2 битися
Meaning 1 to beat, hit
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment Срезневский 89-90
Realization
Type Derivation
Language Old Norse
Lexeme 1 berja
Lexeme 2 berjask
Meaning 1 to hit
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment refl.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 razit'
Lexeme 2 sražat'sja
Meaning 1 to strike
Direction
Meaning 2 to fight
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Old High German
Language 2 German
Lexeme 1 slahan
Lexeme 2 Schlacht
Meaning 1 to strike
Direction
Meaning 2 battle
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Danish
Lexeme 1 slå
Lexeme 2 slås
Meaning 1 to beat, hit
Direction
Meaning 2 to be at war
Reference DDO
Related Languages
Comment