tasty
↔
pleasant
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6603 | sweet (taste) | → | pleasant | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Arabic | |
| lexeme | laḏḏa (لَذَّة) | |
| meaning 1 | deliciousness | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pleasure | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | verbal noun of laḏḏa (form I) 'to be delicious, to be tasty; to be pleasant' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | finom | |
| meaning 1 | tasty | Finom ez a leves. Finom volt az ebéd, finom volt a bor is. This soup is tasty. The lunch was delicious, the wine was also delicious. |
| direction | ← | |
| meaning 2 | pleasant | finom hang, finom illat, finom szín pleasant sound, pleasant smell, pleasant colour |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | sabroso | |
| meaning 1 | tasty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pleasant | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | masarap | |
| meaning 1 | tasty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pleasurable | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018 https://diksiyonaryo.ph/search/masarap |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | à-rɔ̀i (อร่อย) | |
| meaning 1 | (of food) delicious; tasty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) fun; enjoyable | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | lezzetli | |
| meaning 1 | tasty (not necessarily sweet!) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pleasant | |
| reference | Baskakov 1977: 589 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uighur | |
| lexeme | lezzet (لەززەت) | |
| meaning 1 | taste | |
| direction | — | |
| meaning 2 | delight, pleasure, joy | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Schwarz, Henry G. (1992) An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University |
|