one, single
→
equal, identical
5 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | jedan | |
| lexeme 2 | jednak | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the same | ovi televizori su jednaki, biti jednake
snage these
televisions are the same, be of the same power |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | один | |
| lexeme 2 | одинаковый | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | equal | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | один | |
| meaning 1 | one | Три минус два равняется одному. Three minus two equals one. |
| direction | → | |
| meaning 2 | equal | Мы с вами одних лет. У нас одни взгляды, убеждения. You and I are the same age. We have the same views and beliefs. |
| reference | BTS: 700 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | единый | |
| lexeme 2 | все едино | |
| meaning 1 | one, unique, single | без единого слова |
| direction | → | |
| meaning 2 | equal | Для собак что красный, что зеленый, что желтый цвета, все едино For dogs, red, green, and yellow are all the same. |
| reference | MAS: I, 463 NRC | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | один | |
| lexeme 2 | одинаковий | |
| meaning 1 | one, unique, single | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the same | |
| reference | Grinchenko 1909: 39-40 | |
| comment | ||