Некоторые объекты материального мира особенно часто получают метафорические названия по животным. Облака, пена на волнах, снопы сжатых колосьев, пятна отраженного света... Причем видовая принадлежность животного большого значения не имеет, поэтому в разных языках один и тот же предмет может быть назван в честь разных животных.
Еще один такой объект — комки пыли, которые порой образуются в местах, где редко убираются (семантический переход 10294). В немецком языке они носят название «шерстяные мыши» (Wollmäuse), в английском — «пылевые кролики» (dust bunny), в финском «пылевые собаки» (pölykoira), во французском — «овцы» (mouton), в венгерском — «пылевые котята» (porcica), в норвежском — «кролики в спальне» (hybelkanin), в польском — «коты» (koty), в шведском «пылевые крысы» (dammråtta).