| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Ludic Karelian |
kuundelta |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Ludic Karelian |
kielʹ |
tongue (body part) |
→ |
language |
Open realization |
| #5015 |
tail → wolf |
Ludic Karelian |
hände / händikäs |
tail |
→ |
wolf |
Open realization |
| #5552 |
squirrel (Sciurus) → Siberian flying squirrel |
Ludic Karelian |
orau / šiiborau |
squirrel (Sciurus) |
→ |
Siberian flying squirrel |
Open realization |
| #5552 |
squirrel (Sciurus) → Siberian flying squirrel |
Ludic Karelian |
orau / lendorau |
squirrel (Sciurus) |
→ |
Siberian flying squirrel |
Open realization |
| #5552 |
squirrel (Sciurus) → Siberian flying squirrel |
Ludic Karelian |
orau / čiorau |
squirrel (Sciurus) |
→ |
Siberian flying squirrel |
Open realization |
| #5596 |
common vole — mole (Talpa) |
Ludic Karelian |
mügr(ü) |
common vole |
— |
mole (Talpa) |
Open realization |
| #5601 |
badger (Meles) → mole (Talpa) |
Ludic Karelian |
mägr / peldomägr |
badger (Meles) |
→ |
mole (Talpa) |
Open realization |
| #10435 |
coal ↔ charcoal |
Ludic Karelian |
hiilʹ |
coal |
— |
charcoal |
Open realization |