Ismailova 2011
Исмаилова 2011. Русско-рутульский словарь. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2011. Ismailova E. I. Russko-rutul'skij slovar'. Makhachkala: IJALI DNTS RAN, 2011.
Realizations (9)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | Rutul | хъацун / qacun | to hear / to listen | — | to obey | 282 |
| #3954 | Rutul | чIел / č'el | word | — | language | 340 |
| #4537 | Rutul | йыкьаIд / jɨq'aˤd | middle | → | middle finger | 291 |
| #933 | Rutul | выгIылды / wɨɣɨldɨ | man (male) | ← | husband | 159 |
| #862 | Rutul | кьул / q'ul | head | → | at the beginning | 66 |
| #1203 | Rutul | хьеб / xeb | nail (body part) | — | hoof | 136 |
| #384 | Rutul | гакъын / gaɢɨn | to see/to look at | — | to care for, look after | 283 |
| #12 | Rutul | кьыле гьыъын / q'ɨle hɨʔɨn | to calculate, count | — | to read | 297 |
| #991 | Rutul | йигара йишин / jigara jišin | to want | — | to intend | 324 |