Mari-Russian idiomatic dictionary
Марийско-русский фразеологический словарь: в 2 томах / авт.-сост.: Е.М. Андрианова, Л.И. Барцева, Ф.Т. Грачева и др.; науч. ред. Л.И. Барцева, Н.М. Краснова, Г.А. Эрцикова и др. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2020.
https://dict.fu-lab.ru/dict?id=1150146
Realizations (4)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #8547 | Meadow Mari | эрдым пераш | to slap one's thighs | → | to be surprised | |
| #7896 | Meadow Mari | шинчалан ӱшанаш огыл | to not believe one's eyes | → | to be surprised | |
| #8554 | Meadow Mari | шинчам караш | to open one's eyes wide | → | to be surprised | |
| #8558 | Hill Mari | кидӹм шӓрӓлтӓш | to spread one's arms | → | to be surprised |