Reznikova et al. 2012
Reznikova, Tatiana, Ekaterina Rakhilina, and Anastasia Bonch-Osmolovskaya. 2012. Towards a typology of pain predicates. In Maria Koptjevskaja-Tamm and Martine Vanhove (eds.), New directions in lexical typology. [Special issue]. Linguistics, 50 (3). 421–466.
Realizations (12)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #3053 | German | taub | deaf | → | numb, unfeeling | 435 |
| #1400 | Russian | ломать (lomat') | to break, to tear | → | to ache | 442 |
| #2193 | Dan | gā | to die, pass away | → | to become unable to do anything | 436 |
| #759 | Hindi | ghūm | to spin | → | to feel dizzy | 442 |
| #2185 | Hindi | kāṭnā (काटना) | to cut (tr.) | — | to feel pain | 430 |
| #2185 | Bulgarian | сека | to cut (tr.) | — | to feel sharp pain | 441 |
| #2185 | German | schneiden | to cut (tr.) | — | to feel pain | 442 |
| #1400 | Georgian | texa | to break (tr.) | → | to feel pain | 431 |
| #1400 | Polish | łupić | to split | → | to feel pain | 440 |
| #1400 | English | crush | to crush | → | to ache | 442 |
| #2631 | English | sting | sting (n.) | → | sensation of pain | 437 |
| #2631 | Hungarian | csípni | to sting | → | to ache |