Andreev et all. 1957

Andreev M.S., Peščereva E.I. Jagnobskie teksty s priloženiem jagnobsko-russkogo slovarja, sostavlennogo M.S.Andreevym, V.A.Livšicem i A.K.Pisarčik. M.-L. 1957. Андреев М.С., Пещерева Е.И. Ягнобские тексты с приложением ягнобско-русского словаря, составленного М.С.Андреевым, В.А.Лившицем и А.К.Писарчик. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР. 1957.

Realizations (8)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#4112	Yaghnobi	amák	uncle (father's brother)	—	stepfather	225
#4113	Yaghnobi	badau̯lát, bodau̯lát	happy	—	rich	229
#241	Yaghnobi	baxš-	to present, gift	—	to forgive	230
#4114	Yaghnobi	bečorá	poor, pauper, needy person	—	ill, sick, not well	230
#1918	Yaghnobi	bel	spade, shovel	→	shoulder-blade, scapula	230
#3939	Yaghnobi	bĭdón, bẹ̆dón, bĭdún, bĕdún	middle	—	waist	231
#4115	Yaghnobi	bĭdón, bẹ̆dón, bĭdún, bĕdún	middle	→	belt	231
#3135	Yaghnobi	bol	wing	—	feather	232