PSJČ
Příruční slovník jazyka českého (1935–1957)
https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php
Realizations (10)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1064 | Czech | kohout | rooster | → | cock (of a gun) | |
| #4466 | Czech | růžový | pink | → | happy | |
| #5554 | Czech | papež | the Pope, the head of the Catholic Church, the Holy Father | → | drink made from wine, sugar and oranges | |
| #7187 | Czech | listopad | autumn fall of the leaves | → | November | |
| #7785 | Czech | dub | oak | → | April | |
| #7859 | Czech | plavat | to swim | → | (dated) capybara | |
| #7873 | Czech | střecha | roof | → | icicle | |
| #1232 | Czech | běhat | to run | → | (colloquial) diarrhea | |
| #9371 | Czech | černý | black | → | (obsolete) ink | |
| #1098 | Czech | vina | guilt | → | duty (moral or legal obligation) |