Suvandii 2016
Сувандии Н. Д. Табу и эвфемизмы в охотничьей лексике тувинского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2016. № 5(59): в 3-х ч. Ч. 2. C. 138-141.
www.gramota.net/materials/2/2016/5-2/41.html
Realizations (12)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #5015 | Tuvan | кудурук | tail | → | (euphemism) wolf | 139 |
| #5666 | Tuvan | чааш | calm, meek, quiet | → | bear (Ursus) | 139 |
| #1329 | Tuvan | ире, ирей | grandfather | → | bear (Ursus) | 139 |
| #2364 | Tuvan | ээз | lord, master | → | (euphemism) bear | 139 |
| #5590 | Tuvan | тайга | taiga | → | (euphemism) bear | 139 |
| #5646 | Tuvan | кара | black | → | (euphemism) bear | 139 |
| #5668 | Tuvan | түрлүг | fearful, dreadful | → | bear (Ursus) | 139 |
| #5669 | Tuvan | кокаа | fearful, dreadful | → | (euphemism) wolf | 139 |
| #5670 | Tuvan | ашак | old man | → | (euphemism) wolf | 139 |
| #2555 | Tuvan | ыд | dog | → | (euphemism) wolf | 139 |
| #5671 | Tuvan | кызыл | red | → | (euphemism) fox | 139 |
| #1147 | Tuvan | кажар кызыл | (euphemism) fox | ← | cunning | 139 |