Raverty 1867
Raverty, H. G. (Henry George). A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues. Second edition, with considerable additions. London: Williams and Norgate, 1867.
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
Realizations (7)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #5798 | Pashto | stargaʿh | eye | → | planet | 586 |
| #4537 | Pashto | mi-yanḏẕ | the middle of anything, the centre | → | middle finger | 956 |
| #856 | Pashto | māh | moon | → | month | 896 |
| #34 | Pashto | nʿg̠ẖutal | to listen to | → | to obey | 981 |
| #8354 | Pashto | toraey | spleen (anat.) | → | pupil (of an eye) | 270 |
| #2714 | Pashto | ḏẕigar | liver | → | the vitals, the heart, mind | 557 |
| #8270 | Pashto | ḏẕigar | liver | → | courage | 557 |