DAMER
Diccionario de americanismos
Realizations (14)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #6163 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | (Mexico, South-East) opossum | |
| #6164 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | (Panama) cockroach | |
| #6165 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | (Nicarigua, vulgar) vulva | |
| #5302 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | municipal agent in charge of controlling compliance with traffic regulations | |
| #6167 | Spanish | zorro | fox (Vulpes vulpes) | → | coati | |
| #6168 | Spanish | tejón | badger (Meles) | → | (Ecuador, Bolivia) coati | |
| #6170 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | man who likes brawling | |
| #6171 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | (Mexico) kinkajou | |
| #6172 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | (Mexico, Guatemala, Honduras, Panama) anteater (Tamandua mexicana); (Venezeula, Bolovia, Uruguay) giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) | |
| #6173 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | (Honduras, Panama, Ecuador) sloth (South American mammal) | |
| #6174 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | (Bolivia) tayra | |
| #6175 | Spanish | oso | bear (Ursus) | → | (Mexico) raccoon | |
| #6177 | Spanish | danta | moose | → | (Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Argntina) tapir | |
| #6178 | Spanish | vaca | cow | → | (Ecuador, Peru) tapir |