12 realizations found in Old Chinese

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#1565	to suck → to drink	Old Chinese	sruk	drink	—	suck	Open realization
#3445	by oneself, alone → only	Old Chinese Mandarin Chinese	dú (獨, 独)	alone, lonely	→	only, just	Open realization
#5968	mother → thumb	Old Chinese	*mɯʔ (母) / *mɯʔ (拇)	mother	→	thumb	Open realization
#6400	ink → cuttlefish	Old Chinese Lao	*mlɯːɡ (墨) / mưk (ຫມຶກ)	ink	→	squid	Open realization
#9112	brave person → warrior	Old Chinese	*loŋʔ zrɯʔ (勇士)	brave person	→	warrior	Open realization
#10320	middle, centre — inside	Old Chinese Pattani (Manchad)	tjôŋ / toŋg	middle, centre	—	inside	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Old Chinese	*ʔij	this, that	→	he, him; she, her; it [from 5th c.]	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Old Chinese	*pajʔ (彼)	that	→	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Old Chinese	*ɡɯ (其)	that	—	third-person singular	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Old Chinese	*tjɯ (之)	this	—	him, her, it, them, when it appears in a non-subject position in the sentence.	Open realization
#10511	equerry → <high rank>	Old Chinese	*slɯ (司) / *slɯ mraːʔ (司馬)	to control	→	marshal, minister of military affairs (from Western Zhou Dynasty (c. 1046 – 771 BCE) to the Han Dynasty (202 BCE – 220 CE))	Open realization
#10538	tongue (body part) → fire	Old Chinese	thiamx	tongue (body part)	→	flame	Open realization