10 realizations found in Yaqay
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #563 | man (male) ↔ human, person | Yaqay | ˈwir | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #563 | man (male) ↔ human, person | Yaqay | rɑˈdɛ | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #966 | woman ↔ wife | Yaqay | ˈtɑːgʷəh | woman | — | wife | Open realization |
| #2114 | sand → coast, shore | Yaqay | ᵑgem | sand | — | shore | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Yaqay | teˈmɛʔ | cloud | — | sky | Open realization |
| #5337 | moon — noon, midday | Yaqay | kamo | moon | — | noontime | Open realization |
| #6372 | to do, act — to make, create | Yaqay Yaqui (Hiaki) |
hoa | to do | — | to make, create | Open realization |
| #4310 | to try, to attempt → to try on (clothes) | Yaqui (Hiaki) Yaqay |
hiovila | to try, to attempt | → | to try on | Open realization |
| #7616 | oat — cereal | Yaqui (Hiaki) Yaqay |
aveena | oats | — | cereal | Open realization |
| #7627 | to apologize — stingy | Yaqui (Hiaki) Yaqay |
au hiokoe | to apologize, ask for forgiveness | — | to be stingy | Open realization |