Aoki 1994
Haruo Aoki. Nez Perce Dictionary Berkeley. Los Angeles. London: University of California Press, 1994
Realizations (17)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #2262 | Nez Perce (Nimipuutímt) | kícuy | metal | — | money | 223 |
| #2804 | Nez Perce (Nimipuutímt) | kícuy | gold | — | money | 223 |
| #4347 | Nez Perce (Nimipuutímt) | kícuy | metal | — | gold | 223 |
| #5299 | Nez Perce (Nimipuutímt) | kícuy | silver | — | gold | 223 |
| #821 | Nez Perce (Nimipuutímt) | maqsmáqs | yellow | → | gold | 223 |
| #8227 | Nez Perce (Nimipuutímt) | ʔé*y | happy | — | beautiful | 1010 |
| #856 | Nez Perce (Nimipuutímt) | hísemtuks | moon | → | month | 162 |
| #34 | Nez Perce (Nimipuutímt) | micí | to hear / to listen | → | to obey | 443 |
| #18 | Nez Perce (Nimipuutímt) | micí | to hear / to listen | → | to understand | 443 |
| #8255 | Nez Perce (Nimipuutímt) | cimí | to by lying on it | → | husband, wife; spouse | 36 |
| #933 | Nez Perce (Nimipuutímt) | háma | man (male) | — | husband | 91 |
| #8300 | Nez Perce (Nimipuutímt) | tip’i | foam, froth | → | lung | 756 |
| #8301 | Nez Perce (Nimipuutímt) | tip’i | foam, froth | → | beer | 756 |
| #1171 | Nez Perce (Nimipuutímt) | timíne | heart | → | mind | 747 |
| #932 | Nez Perce (Nimipuutímt) | timíne | heart | → | center of tree | 747 |
| #8528 | Nez Perce (Nimipuutímt) | timíne | heart | → | seed (e.g., of watermelon, cantelope) | 747 |
| #8578 | Nez Perce (Nimipuutímt) | watísk | yesterday | — | tomorrow | 831 |