Hainsworth et al. 2019
Hainsworth Joan, Johnson Kathleen F., Brien Patricia F. Narak - Yingglis Diksaneriy (Narak - English Dictionary) Summer Institute of Linguistics, 2019
Realizations (11)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #7403 | Narak | ku | stone, rock | → | money | 364 |
| #856 | Narak | takíno | moon | → | month | 634 |
| #8247 | Narak | mopiña-to | at the back of me; behind me; follow me | → | obey me | 473 |
| #2714 | Narak | kamdiy | liver | → | location of emotions | 246 |
| #8293 | Narak | mindal | heart | — | lung | 459-460 |
| #8288 | Narak | mindal | lungs | → | seat of emotions | 459-460 |
| #5066 | Narak | apóna | grandchild | — | grandmother | 83 |
| #5066 | Narak | kokáye | grandchild | — | grandfather | 320 |
| #7220 | Narak | womba | boy | — | child, baby (of either sex) | 707 |
| #8595 | Narak | nu | water | → | reflection in water, mirror | 530 |
| #8693 | Narak | numiñmáñ | reflection in water | — | mirror | 530 |