Attinger, 2023
Pascal Attinger, Glossaire sumérien-français principalement des textes littéraires paléobabyloniens, 2eme edition, 2023
Realizations (9)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #9 | Sumerian | kíĝ | to look for | → | to aim at, attempt something | 814 |
| #2052 | Sumerian | ĝeštu | ear | → | intelligence, understanding | 656 |
| #9516 | Sumerian | du10 | to be good, pleasant, tender (etc.); to be in good health; to make pleasant; to enjoy | — | to make sweet; to taste; to satisfy | 357f. |
| #9095 | Sumerian | igi si3 /igi sig/ | to see | ← | eye | 1181ff. |
| #1117 | Sumerian | ur₂ /ur/ | root (of a plant) | → | base | 1447 |
| #8868 | Sumerian | zi | throat | → | life | 1502 |
| #9526 | Sumerian | sag̃ | head | — | person, individual; slave | 1134f. |
| #9516 | Sumerian | ku₇(d) | to be good, kind | — | to make smb sweet, soft-hearted, kind, etc.; to unsteel smb.'s heart; to soften the clay | 842f. |
| #9607 | Sumerian | zu | knowing | → | midwife | 1254 |