Tolovski, Illič-Svityč 1963
Tolovski D., Illič-Svityč V. M. Makedonsko-russkij slovar'. M., 1963 Толовски Д., Иллич-Свитыч В. М. Македонско-русский словарь. М., 1963
Realizations (9)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #403 | Macedonian | гол (gol) | goal | — | football goal (colloq.) | 74 |
| #34 | Macedonian | слуша (sluša) | to hear, to listen | → | to obey | 468 |
| #1072 | Macedonian | светло | light (n.) | — | world | 455 |
| #4069 | Macedonian | белка | albumen, white of an egg | — | white of an eye | 29 |
| #5092 | Macedonian | мрзливец | lazy person, idler, loafer | → | sloth (South American mammal) | 265 |
| #7454 | Macedonian | бел | white | → | white of an eye | 29 |
| #18 | Albanian | dëgjoj | to hear / to listen | ← | to understand | |
| #34 | Albanian | dëgjoj | to hear / to listen | → | to obey | |
| #8501 | Albanian | nëntë | nine | → | November |