Annenkov 1876
Анненков Н. И. Ботанический словарь. Справочная книга для ботаников, сельских хозяев, садоводов, лесоводов, фармацевтов, врачей, дрогистов, путешественников по России и вообще сельских жителей. СПб. 1876
Realizations (11)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4501 | Russian | куриная слепота (kurinaja slepota) | night-blindness | → | common buttercup (Ranunculus acris) | 290 |
| #4513 | Russian | ладан (ladan) | frankincense | → | (dialect) oregano | |
| #8185 | Russian | конопля | cannabis | → | (dialect) willowherb | 132-133 |
| #9297 | Russian | рой | bee swarm | → | lemon balm (Melissa) | |
| #9305 | Russian | мята | mint (Mentha) | → | (colloquial) lemon balm (Melissa) | |
| #8098 | Russian | крыло | wing | → | eagle fern, (Pteridium aquilinum) | 278 |
| #6624 | Komi-Permyak | зына | stinking | → | elder (Sambucus) | 314 |
| #9874 | Russian | железо | iron | → | (obsolete) vervain | |
| #9875 | English | pigeon | one of several birds of the family Columbidae | → | vervain | |
| #10162 | Russian | волк | wolf | → | (dialect) thyme broomrape (Orobanche alba) | 235 |
| #10409 | Medieval Latin | leo | lion (Panthera leo) | → | dandelion |