10 realizations found in Hawu (Sabu)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Hawu (Sabu) | rəŋi | to hear | → | to understand | Open realization |
| #366 | heavy (vs. light) → difficult | Hawu (Sabu) | med͡ʒəni | heavy (of weight) | — | difficult | Open realization |
| #448 | eye → front part | Hawu (Sabu) | namada | eye | → | in front of | Open realization |
| #2527 | feather → leaf | Hawu (Sabu) | eɸeji | feather | — | leaf | Open realization |
| #3259 | red → newborn baby | Hawu (Sabu) | mea / ana mea | red | → | newborn baby | Open realization |
| #5066 | grandchild — grandparent | Hawu (Sabu) | epu | grandchild | — | grandparent | Open realization |
| #8334 | little, small → child | Hawu (Sabu) | ʔana | small | — | child | Open realization |
| #8334 | little, small → child | Hawu (Sabu) | naiki | small | — | child | Open realization |
| #8783 | eye → eye of coconut | Hawu (Sabu) | mada / mada ñiu | eye | → | eye of coconut | Open realization |
| #5328 | to feel pain, ache — sour | Miri (diaclet of Narom) Hawu (Sabu) |
ma-ñilauh / me-ñilu | rheumatic pains | — | sour | Open realization |