16 realizations found in Karachay-Balkar
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #505 | throat → ravine | Karachay-Balkar | tamaq | throat | → | gorge | Open realization |
| #522 | arm → branch (of a river) | Karachay-Balkar | qol | arm | → | armlet, tributary | Open realization |
| #527 | forehead → mountain slope | Karachay-Balkar | maŋylaj | forehead | → | open slope | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Karachay-Balkar | къыз | girl | → | daughter | Open realization |
| #856 | moon → month | Karachay-Balkar | ай | moon | → | month | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Karachay-Balkar | кюн | sun | — | day | Open realization |
| #2442 | birch → bird cherry tree | Karachay-Balkar | qajyn | birch | → | bird cherry | Open realization |
| #2443 | ash (tree) → maple | Karachay-Balkar | küjrüč | ash | → | maple | Open realization |
| #4009 | father → father-in-law | Karachay-Balkar | ата (ata) / атабыз (atabyz) | father | → | father-in-law (only husband's father) | Open realization |
| #4010 | father → ancestor | Karachay-Balkar | ата | father | — | ancestor | Open realization |
| #4014 | father → founder | Karachay-Balkar | ата (ata) | father | → | founder | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Karachay-Balkar | sansïz / sansïz barmaq | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Karachay-Balkar | orta / orta barmaq | middle | → | middle finger | Open realization |
| #4537 | middle, centre → middle finger | Karachay-Balkar | ortančï / ortančï barmaq | middle | → | middle finger | Open realization |
| #7575 | to grow (plants) → plant (biol.) | Karachay-Balkar | ёсерге / ёсюмлюк | to grow (plants) | → | plant (biol.) | Open realization |
| #2432 | poplar (Populus alba) → tree | Chuvash Karachay-Balkar |
tirek / terek | poplar | → | tree | Open realization |