| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
mœdi |
to hear |
→ |
to understand |
Open realization |
| #68 |
morning ↔ tomorrow |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
uɡujel |
morning |
— |
tomorrow |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
keːjeː |
in front of |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
loullu |
to ask for, request |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #1072 |
light (n.) ↔ world |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
poɲqə |
light (n.) |
— |
world |
Open realization |
| #1329 |
old man/grandfather → bear (Ursus) |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
хāхā |
grandfather, old man |
— |
bear |
Open realization |
| #3948 |
deer → horse |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
яхад / яхадаачы |
reindeer |
→ |
horse |
Open realization |
| #10057 |
corner — edge, border |
Kolyma (Southern) Yukaghir |
ɑqt͡ʃə |
corner |
— |
edge, border |
Open realization |