15 realizations found in Old Georgian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #127 | sun → Sunday | Old Georgian | mzē (მზჱ) / mzisa (მზისა) | sun | → | Sunday | Open realization |
| #132 | moon → Monday | Old Georgian | Мтварэ / Мтовариса (მთოვარისა) | moon | → | Monday | Open realization |
| #395 | time ↔ hour | Old Georgian Georgian |
žami (ჟამი) | time | → | (Middle Georgian) hour | Open realization |
| #563 | man (male) ↔ human, person | Old Georgian | ḳaci (კაცი) | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Old Georgian | enay (ენაჲ) | tongue (body part) | → | language | Open realization |
| #1055 | lead, plumbum → tin (n.) | Old Georgian | ṭq̇wivi (ტყჳვი) | lead, plumbum | — | tin (n.) | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Old Georgian | okroy (ოქროჲ) | silver | — | money | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Old Georgian | vecxli (ვეცხლი), vercxli (ვერცხლი) | silver | — | money | Open realization |
| #2541 | big → great | Old Georgian | didi (დიდი) | big | → | great | Open realization |
| #2835 | iron → weapon | Old Georgian | რკინაჲ (rk'inay) | sword, blade | → | weapon | Open realization |
| #5299 | silver ↔ gold | Old Georgian | okroy (ოქროჲ) | silver | ← | gold | Open realization |
| #5352 | iron → sword | Old Georgian | rḳinay (რკინაჲ) | iron | → | sword | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Old Georgian | igi (იგი) | that (remote from both the speaker (1st person) and hearer (2nd person)) | → | he, she | Open realization |
| #131 | Mars → Tuesday | Ancient Greek Old Georgian |
Ἄρης / Араис (არაის) | Mars | → | Tuesday | Open realization |
| #133 | Mercury → Wednesday | Ancient Greek Old Georgian |
Ἑρμῆς / Эрмиса (ერმისა) | Mercury | → | Wednesday | Open realization |