10 realizations found in Western Armenian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #337 | to strike, hit → to surprise, astonish | Western Armenian | apšel (ապշել) | to be struck | — | to be astonished, to be stupefied | Open realization |
| #392 | beautiful ↔ good | Western Armenian | ałvor (աղվոր) | beautiful | — | good | Open realization |
| #710 | in front of → before (temporal) | Western Armenian | arač | front | → | before (temporal) | Open realization |
| #2154 | apple → potato | Western Armenian | xnjor (խնձոր) / getnaxnjor (գետնախնձոր) | apple | → | potato | Open realization |
| #7105 | vineyard ↔ garden | Western Armenian Armenian |
aygi (այգի) | vineyard | → | garden; park | Open realization |
| #8546 | to bite one's finger → to be surprised | Western Armenian | matə kcel (մատը կծել) | to bite one's finger | — | to be surprised | Open realization |
| #9673 | oil (food) → petroleum, oil | Western Armenian | yuġ (յուղ) / kʻaryuġ (քարյուղ) | oil (food) | → | petroleum, oil | Open realization |
| #10136 | friend ↔ relative (n.) | Western Armenian Armenian |
barekam (բարեկամ) | friend | → | relative (n.) | Open realization |
| #6567 | tree resin, gum → glue | Armenian Western Armenian |
xež (խեժ) | tree resin | — | glue | Open realization |
| #7106 | plate (a serving dish) → tray | Armenian Western Armenian |
apʿse (ափսե) | plate (a serving dish) | → | tray | Open realization |