Engel & Engel 1987
Engel M., Engel R. Diccionario zoque de Francisco León Instituto Lingüístico de Verano, Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 1987
Realizations (8)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1007 | Francisco León Zoque | jama | sun | — | day | 66 |
| #856 | Chiapas Zoque | poya | moon | → | month | 140 |
| #8245 | Francisco León Zoque | cyøna'tzøyu | to respect | — | to obey | 35-36 |
| #34 | Francisco León Zoque | myanu | to hear / to listen | → | to obey | 97-98, 303 |
| #933 | Francisco León Zoque | jaya | man (male) | — | husband | 68 |
| #1171 | Francisco León Zoque | tsocoy | heart | — | location of emotions | 210 |
| #8295 | Francisco León Zoque | tsocoy | stomach | — | heart | 210 |
| #8290 | Francisco León Zoque | tsocoy | stomach | → | location of emotions | 210 |