Румынско-русский словарь 1954
Андрианов Б.А., Михальчи Д.Е. (ред.). Румынско-русский словарь. М.: Госиздат, 1954
Realizations (15)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #5051 | Romanian | bunic | grandfather | → | (regional) term of address to an old man | |
| #2530 | Romanian | frînge | to break | → | to win, defeat | |
| #5981 | Romanian | mărunt | little, small | → | unimportant | |
| #7766 | Romanian | pojar | fire (accident) | → | (obsolete) misfortune | |
| #968 | Romanian | rău | bad | — | evil | |
| #1889 | Romanian | îndreptat | straightened, unbend | → | recovered (from illness) | |
| #89 | Romanian | se înmuia | to become wet | — | to become weak | |
| #3080 | Romanian | motan | cat | → | cunning person | |
| #6436 | Romanian | se acri | to become sour | — | to become rotten | |
| #639 | Romanian | se coace | to ripen | — | to be fried, to be roasted | |
| #9369 | Romanian | cânta | to sing | → | chatter, idle talk | 128 |
| #1575 | Romanian | nepot | grandchild | → | nephew | 575 |
| #10581 | Romanian | nepoată | granddaughter | → | niece | 575 |
| #10599 | Romanian | bastard | born out of marriage | → | hybrid | 83 |
| #5396 | Romanian | domiciliu | residence, dwelling house | — | address |