Syzdykova, Xusain (eds.) 2001
Syzdykova, R.G. & K.Š. Xusain (eds.) (2001): Kazaxsko-russkij slovar’. Almaty
Realizations (10)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4263 | Kazakh | atsïz | nameless | → | ring finger | 82b |
| #8075 | Kazakh | отын | firewood | → | fuel | |
| #5029 | Kazakh | ата | father | → | motherland | |
| #5224 | Kazakh | бала | child (son or daughter) | — | child (of age) | |
| #7220 | Kazakh | бала | boy | — | child | |
| #366 | Kazakh | ауыр | heavy (of weight) | → | difficult | |
| #8630 | Kazakh | обыр | insatiable, gluttonous | → | cancer (disease) | |
| #8886 | Kazakh | жер | land, earth, soil | → | Earth (planet) | |
| #9820 | Kazakh | кесу | to cut | → | noodles | |
| #10164 | Kazakh | жүк | load, cargo | → | burden, encumbrance |