| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #548 |
narrow (vs. wide) → difficult |
Gamo |
ʕún’e |
narrow |
— |
in difficulties |
Open realization |
| #2024 |
sated with food → insolent |
Gamo |
kállides |
become replete |
→ |
throw one's weight around |
Open realization |
| #2574 |
stranger, foreign → guest |
Gamo |
ʕimmattsé |
guest |
— |
stranger |
Open realization |
| #3540 |
to draw water → to imitate |
Gamo |
duuk'k'ides |
to draw water |
→ |
to copy |
Open realization |
| #3653 |
to go out → to go up |
Gamo |
kézides |
to go out |
→ |
to go up |
Open realization |
| #3685 |
to untie, unbind → to explain |
Gamo |
birshídes |
to loose, release |
→ |
to interprete, expound |
Open realization |
| #4367 |
to untie, unbind → to divorce |
Gamo |
birshídes |
to loose, release |
— |
to divorce |
Open realization |
| #5838 |
to braid, plait, weave → complex, complicated |
Gamo |
dook'k'ides |
to twist (a rope) |
— |
to talk in a complicated way |
Open realization |