| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Kashmiri |
bōzun (بوزُن) |
to hear / to listen |
→ |
to understand |
Open realization |
| #575 |
girl ↔ daughter |
Kashmiri |
kūr (کوٗر) |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Kashmiri |
zabān (ज़बान) |
tongue (body part) |
→ |
language |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Kashmiri |
zyav (ज़्यव) |
tongue (body part) |
→ |
language |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Kashmiri |
mah, māh |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #2372 |
day → 24 hours |
Kashmiri |
dĕn |
day |
→ |
24 hours |
Open realization |
| #2714 |
liver → seat of emotions |
Kashmiri |
jigar / jigar mutsarun |
liver |
— |
to open the liver, to open out one's heart and display bitter sorrow, divulge a secret, or the like |
Open realization |
| #3810 |
horse → knight (chess) |
Kashmiri |
gur (گُر) |
horse |
→ |
knight (chess) |
Open realization |
| #8245 |
to respect → to obey |
Kashmiri |
mānun |
to respect, revere |
— |
to obey |
Open realization |
| #8328 |
spleen (anat.) → eye of a needle |
Kashmiri |
pohu (प॑हु॒), powu (प॑वु॒) |
spleen (anat.) |
→ |
eye of a needle |
Open realization |