| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #436 |
lip ↔ mouth |
Negerhollands |
mon |
lip |
— |
mouth |
Open realization |
| #542 |
hand/arm → finger / toe |
Negerhollands |
han |
hand |
→ |
finger |
Open realization |
| #575 |
girl ↔ daughter |
Negerhollands |
mɛnši |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Negerhollands |
a-for, na-fo |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Negerhollands |
fu |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Negerhollands |
frag |
to ask for, request |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #3023 |
knee — ankle |
Negerhollands |
futu |
knee |
— |
ankle |
Open realization |
| #3076 |
lip → beak |
Negerhollands |
mun, mon |
lip |
— |
beak |
Open realization |
| #3508 |
to want ↔ to need |
Negerhollands |
maŋke |
need, necessity |
— |
desire, want |
Open realization |
| #3545 |
cheek → chin |
Negerhollands |
kak |
cheek |
— |
chin |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Negerhollands |
kin |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #6984 |
good → healthy |
Negerhollands |
frai |
good |
— |
healthy |
Open realization |
| #8218 |
as, like → if |
Negerhollands |
lɛiki, liki |
like, similiar |
→ |
if |
Open realization |