9 realizations found in Toba Qom

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#62	summer → year	Toba Qom	wiʔi	summer	—	year	Open realization
#151	horn ↔ branch, twig	Toba Qom	l-kowe	horn	—	branch, twig	Open realization
#1340	hair → fur, hair (of animals)	Toba Qom	l-awe	hair	—	fur, hair (of animals)	Open realization
#2527	feather → leaf	Toba Qom	l-awe	feather	—	leaf	Open realization
#3012	to suck — to kiss	Toba Qom	n-apigoḳ	to suck	—	to kiss	Open realization
#5267	broom — rake	Toba Qom	l-kelog-aʁan-aḳte	broom	—	rake	Open realization
#7256	to squeeze → to milk	Toba Qom	n-lom	to squeeze	—	to milk	Open realization
#9135	old (vs. young) → ripe (fruit)	Toba Qom	yi	old (vs. young)	—	ripe (fruit)	Open realization
#9785	foliage — contrary, opposite (logical)	Toba Qom	l-awe	leaf	—	hair	Open realization