10 realizations found in Ventureño
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Ventureño | itaq / itaqyəw | by hearing | → | to obey | Open realization |
| #68 | morning ↔ tomorrow | Ventureño | naxyət / wašnaxyət | morning | — | tomorrow | Open realization |
| #856 | moon → month | Ventureño | ʼawhay̓ | moon | → | month | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Ventureño | ʼišaw | sun | — | day | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Ventureño | poš | heart | — | location of emotions | Open realization |
| #1472 | earth, soil → country, land | Ventureño | šup | earth | — | land | Open realization |
| #3883 | earth, soil → year | Ventureño | šup | earth | → | year | Open realization |
| #3888 | earth, soil — god | Ventureño | šup | earth | — | god | Open realization |
| #4646 | to see/to look at → mirror | Ventureño | qilałmuš / qilałmušaʼaš | to look at oneself in a reflection | → | mirror | Open realization |
| #8226 | to betray → snail | Ventureño | ʼałmesi | traitor | → | snail | Open realization |