ESIJa

Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. - М., вып. 1 - , 2000 - Rastorgueva V. S., Edel'man D. I. Etimologičeskij slovar' iranskix jazykov. - M., vyp. 1 - , 2000 -

Realizations (41)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#3212	Farsi	خواندن xānd-an	to sing	→	to read	3, 459
#1355	Osetin	aryn	to find	—	to give birth	1, 191
#34	Sogdian	ptγwš-	to hear	→	to obey	3, 248
#1471	Iron Ossetian	ræw	light	→	quick, nimble	3, 65
#370	Dari	xvån- : xvånd-	to read	→	(colloquial) to learn, study	3, 459
#370	Tajiki	xon-, xond-	to read	→	to learn, study	3, 459
#3212	Tat (Caucasus)	xun-, xund-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Bakhtiari	xūn-, xūnd-	to sing	→	to read	3, 459
#370	Southern Kurdish	xūn-, xvānd-	to read	→	to learn, study	3, 459
#370	Zazaki	wend-	to read	→	to learn, study	3, 459
#370	Talysh	han-, hand-	to read	→	to learn, study	3, 459
#370	Balochi	wān-, wānt-	to read	→	to learn, study	3, 459
#370	Yazghulami	xān-, xant-	to read	→	to learn, study	3, 460
#370	Shughni	xōy-, xêyt-, xêyd-	to read	→	to learn, study	3, 460
#370	Bartangi	xōy-, xōyd-	to read	→	to learn, study	3, 461
#370	Oroshori (Roshorvi)	xōy-, xōyd-	to read	→	to learn, study	3, 461
#370	Sariqoli	xuy-, xōyd-	to read	→	to learn, study	3, 461
#370	Rushani	xōy-, xēyd-	to read	→	to learn, study	3, 460
#370	Khufi	xōy-, xēd-	to read	→	to learn, study	3, 460
#3212	Dari	xvån- : xvånd-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Tajiki	xon-, xond-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Larestani	xand-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Xonj Larestani	xod-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Kurmanji Kurdish	xan-, xand-	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Sorani Kurdish	xēndim	to sing	→	to read	3, 459
#3212	Gilaki	xan-, xand-	to sing	→	to read	3, 460
#1055	Middle Persian (Pahlavi)	ʾlcyc (arzīz)	lead, plumbum	—	tin (n.)	1, 231
#68	Wakhi	vrok, vәrok, vыrok	in the morning	—	tomorrow	1, 185
#68	Sogdian	fr'q	morning	—	tomorrow	3, 57
#1471	Digor Ossetian	ræw	light (of weight)	→	quick, nimble	3, 65
#9067	Classical Persian	lab	lip	→	coast, shore	6, 68
#523	Classical Persian	lab	lip	→	upper edge of the vessel	6, 68
#523	Tajiki	лаб	lip	→	edge	6, 68
#523	Kurmanji Kurdish	lēv	lip	→	edge	6, 68
#9067	Sorani Kurdish	lēw	lip	→	coast, shore	6, 68
#523	Sorani Kurdish	lēw	lip	→	edge	6, 68
#9067	Tajiki	лаб	lip	→	coast	6, 68
#9067	Kurmanji Kurdish	lēv	lip	→	coast	6, 68
#9067	Parachi	lab	lip	→	bank of the river	6, 68
#9067	Yaghnobi	lap	lip	→	coast, shore	6, 68
#523	Yaghnobi	lap	lip	→	edge	6, 68