Koppaleva 2007
Koppaleva, J. E. 2007 Finskaja leksika flory (stanovlenie I funkcionirovanie). [Finnish floral vocabulary (formation and development)]. Petrozavodsk
Realizations (14)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #3701 | Ingria Finnish | valkee | white | → | Boletus edulis | |
| #3710 | Ingria Finnish | kärpä | fly (n.) | → | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| #3835 | Ingria Finnish | kanto | stump (of tree) | → | honey mushroom (Armillaria mellea) | |
| #3693 | Ingria Finnish | kelta | yellow | → | chanterelle | |
| #3844 | Ingria Finnish | juutin | Jewish | → | chanterelle | |
| #4468 | Ingria Finnish | pihlaja | rowan | → | elder (Sambucus) | |
| #4470 | Ingria Finnish | sitta | faeces | → | elder (Sambucus) | 150 |
| #4471 | Ingria Finnish | kuus | spruce (Picea) | → | larch | 150 |
| #4472 | Ingria Finnish | susi | wolf | → | alder buckthorn | 153 |
| #4475 | Ingria Finnish | muuram(a) | cloudberry (Rubus chamaemorus) | → | Arctic raspberry | 119 |
| #4476 | Ingria Finnish | mesi | nectar, honey | → | Arctic raspberry | 119 |
| #4477 | Ingria Finnish | karva | hair | → | gooseberry | 131 |
| #4476 | Finnish | mesi | nectar, (archaic) honey | → | Arctic raspberry | 157 |
| #10291 | Ingria Finnish | mesi | honey | → | nectar | 157 |