Fortescue et al. 2010

Fortescue M. et al. Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates. 2010

Realizations (25)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#4015	Seward Alaska Inupiatun	aŋun	man	→	father	38
#3871	Seward Alaska Inupiatun	ata	father	—	grandfather	53
#933	Eastern Canadian Inuktitut	aŋuti	man	→	husband	38
#1154	Seward Alaska Inupiatun	tariuq	salt	—	sea	364
#1154	North Alaskan Inupiatun	tariuq	salt	—	sea	364
#1154	Western Canadian Inuit	tariuq	salt	—	sea	364
#4015	Western Canadian Inuit	aŋun, aŋut	man (male)	—	father	38
#4015	Greenlandic Inuit	aŋut	man (male)	—	father	38
#860	Alutiiq Alaskan Yupik	aŋun	old man	→	(informally) husband	38
#933	North Alaskan Inuit (Iñupiaq)	aŋun	man (male)	→	husband	38
#6741	Eastern Canadian Inuktitut	aŋuti	man (male)	—	male (animal)	38
#5299	Naukan Siberian Yupik	usuqpalak	silver	—	gold	391
#8314	Naukan Siberian Yupik	mamsiq	pancreas	—	spleen (anat.)	206
#68	Western Canadian Inuit	uvlaaq	morning	—	tomorrow	404
#68	Central Siberian Yupik	unaaq	morning	—	tomorrow	407
#68	Alutiiq Alaskan Yupik	unuaka'aRmi	early this morning	—	tomorrow	407
#3365	Central Siberian Yupik	pana	spear [also verbal]	→	large knife, sword	272
#916	North Alaskan Inuit (Iñupiaq)	taimma	there	—	then	352
#912	Sirenik Yupik	sirjaR-	to sniff	→	to kiss, press noses together	88
#912	North Alaskan Inuit (Iñupiaq)	kunik-	to perceive smell	→	to kiss	199
#912	Eastern Canadian Inuktitut	kuniuq-	of a dog sniffing about	→	to kiss (with mouth or touching noses)	199
#912	Greenlandic Inuit	kuniy-	to sniff	→	to kiss	199
#912	Naukan Siberian Yupik	naRa-	to smell, sniff	→	to kiss, touch on nose with own nose	239
#912	Central Siberian Yupik	naaR-	to smell	→	to kiss	239
#912	Sirenik Yupik	izuR-	to smell, sniff	→	to kiss	256