11 realizations found in Chʼol

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#856	moon → month	Chʼol	uw	moon	→	month	Open realization
#857	to show, indicate → to teach	Chʼol	pʌs	to show, indicate	→	to teach	Open realization
#860	old man → husband	Chʼol	ñox / ñoxi'al	old	→	husband	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Chʼol	pusic'al	heart	→	location of emotions	Open realization
#2685	companion, partner → husband / wife	Chʼol	pi'ʌl	companion	→	spouse	Open realization
#3949	deer → sheep	Chʼol	chij	deer	→	sheep	Open realization
#4007	father → male animal	Chʼol	tatʌl	father	—	male (animal)	Open realization
#8236	to calculate, count — month	Chʼol	tsic	to count	—	month	Open realization
#8244	to answer → to obey	Chʼol	jac'	to answer	→	to obey	Open realization
#8300	foam → lung	Chʼol	potsol / potsots	foaming, frothy	→	lung	Open realization
#8920	to think, consider — to understand	Chʼol	ña'tan vt	to think, consider	—	to understand	Open realization