12 shifts found in Classical Nahuatl
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | Status | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48517 | lip | → | edge, brim | Accepted | Open | Show map |
| 28719 | moon | → | month | Accepted | Open | Show map |
| 29639 | liver | — | location of emotions | Accepted | Open | Show map |
| 17280 | silver | ← | gold (from teōtl 'god' + cuitlatl 'excrement') | Accepted | Open | Show map |
| 18644 | butterfly | → | (Cuba, Honduras, Mexico)kite (lightweight toy) | Accepted | Open | Show map |
| 48500 | cat | ← | cougar | New | Open | Show map |
| 25863 | tortoise, turtle | → | armadillo | New | Open | Show map |
| 28390 | gold, silver | ← | faeces | New | Open | Show map |
| 29258 | womb | — | river-bed | New | Open | Show map |
| 31761 | moon | → | lead, plumbum | New | Open | Show map |
| 47810 | rainy season | → | summer | New | Open | Show map |
| 49120 | excrement + ear | → | earwax | New | Open | Show map |