9 realizations found in Ibaloy
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Ibaloy | poso | heart | — | heart (regarded as the seat of various emotions, as love, sympathy, generosity) | Open realization |
| #3700 | water → river | Ibaloy | shanom | water | → | river | Open realization |
| #5369 | tooth — mouth | Ibaloy Pangasinan |
saŋi / saŋí | tooth | — | mouth | Open realization |
| #8127 | female breast → udder | Ibaloy | soso | female breast | — | udder | Open realization |
| #9090 | water → pus | Ibaloy | shanom | water | → | pus | Open realization |
| #9091 | water → juice | Ibaloy | shanom | water | → | juice (as of fruit) | Open realization |
| #10330 | to untie, unbind → to take clothes off | Ibaloy Tausug |
okas / hukas | to untie, unbind | → | to undress | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Pangasinan Ibaloy |
pilák / pilak | silver | → | money | Open realization |
| #6741 | man (male) → male animal | Pangasinan Ibaloy |
bológ / bolog | boy, male | — | bull; mature male cow or carabao that is not castrated | Open realization |