13 realizations found in Ifugaw
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #856 | moon → month | Ifugaw | búlan | moon | → | month | Open realization |
| #1985 | silver ↔ money | Ifugaw | pilák | silver | → | money | Open realization |
| #2844 | hair ↔ grass, herb | Ifugaw | tūbu | hair | ← | grass, herb | Open realization |
| #3019 | knee — foot/leg | Ifugaw Balinese |
lúlug / lulud | knee | — | foot, leg | Open realization |
| #3083 | enemy → war | Ifugaw | būhul | (Batad) an enemy of a village; i.e. a person of another village | → | (Batad) wartime; for two or more hostile villages to engage in warfare against each other | Open realization |
| #3954 | word — language | Ifugaw | kalí | word | — | language | Open realization |
| #3978 | water → sap (of a plant) | Ifugaw | danúm | water | → | tree sap | Open realization |
| #3980 | water → broth | Ifugaw | danúm | water | → | broth | Open realization |
| #5686 | water → urine | Ifugaw | danúm / d<um>anum | water | → | to urinate (used euphemistically) | Open realization |
| #5792 | horse → automobile, car | Ifugaw Chamorro |
hakay / sahy-an | horse | — | automobile, car | Open realization |
| #8531 | heart → banana flower | Ifugaw | pūhu | heart | → | banana flower | Open realization |
| #9091 | water → juice | Ifugaw | danúm | water | → | juice of fruits | Open realization |
| #10496 | rice — to eat | Ifugaw | a-ʔan / an | rice | — | to eat | Open realization |