25 realizations found in Serbo-Croatian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #983 | to slow, linger — to inhabit, live | Serbo-Croatian | trajati | to last, to continue | — | to live, to reside | Open realization |
| #1066 | to reach → to suffice, be enough | Serbo-Croatian | stizati | to catch up with, to overtake | — | to be enough | Open realization |
| #1166 | to chew → bit (part of horse harness) | Serbo-Croatian Slovak |
zubati / zubadlo | to chew | → | bar bit | Open realization |
| #1255 | to regret → to revenge | Serbo-Croatian | kajati | to be sorry, to regret | → | to revenge | Open realization |
| #1378 | quick → hare (Lepus) | Serbo-Croatian | brzac | quick, fast (person) | → | hare (Montenegro) | Open realization |
| #1674 | deep → barbel | Serbo-Croatian | dubok / dubec | deep | → | Balkan sawyer | Open realization |
| #1675 | troop (of animals) → common minnow | Serbo-Croatian | zboj | pack | → | minnow | Open realization |
| #1714 | to spring, jump → quick | Serbo-Croatian | poskočiti / poskočni | to spring, jump | — | quick, fast | Open realization |
| #1723 | to fly → quick | Serbo-Croatian | letni | in-flight, allowing to fly | → | quick, nimble | Open realization |
| #2402 | <place name> → <fish> | Serbo-Croatian | morava / moravac | river | → | carp from the Morava river | Open realization |
| #2402 | <place name> → <fish> | Serbo-Croatian | gabela / gabeoka | a settlement in Bosnia and Herzegovina | → | eel | Open realization |
| #2402 | <place name> → <fish> | Serbo-Croatian | bojana / bojanka | the river flowing from the Lake Scutari and running into the Adriatic Sea | → | minnow | Open realization |
| #2402 | <place name> → <fish> | Serbo-Croatian | daljana | the river falling into the Lake Ohrid | → | trout, ohrid trout | Open realization |
| #2462 | <foreigner> → child before baptism | Serbo-Croatian | turčin / turče | Turk | → | unchristened child | Open realization |
| #2512 | <clothing> → caul, amniotic sac | Serbo-Croatian | oblač | clothes | — | amnionic membrane | Open realization |
| #2521 | <clothing> → menstruation | Serbo-Croatian | haljina | dress | → | menstrual flux | Open realization |
| #2958 | strength — clean (adj.) | Serbo-Croatian | snaga | force | — | purity (reg.) | Open realization |
| #2959 | strength — body | Serbo-Croatian | snaga | force | — | body (reg.) | Open realization |
| #2970 | intact → pure | Serbo-Croatian | ceo | whole, integer | → | pure | Open realization |
| #3174 | broom → comet | Serbo-Croatian | metla | broom, besom | → | (dialectal) comet | Open realization |
| #3192 | <hat> → aconite | Serbo-Croatian | klobuk / klobučnik, klobučić | helmet, hood | → | bikh, aconite | Open realization |
| #3231 | spindle → spindle (Euonymus) | Serbo-Croatian | vereteno / veretenika | spindle | → | spindle wood | Open realization |
| #4184 | monarch → mesentery | Serbo-Croatian | краљица (kraljica) | queen | → | mesentery | Open realization |
| #5233 | middle, centre → Wednesday | Serbo-Croatian | sredina / srijeda | middle | → | Wednesday | Open realization |
| #9006 | lamb → black poplar | Serbo-Croatian | ја̏гње, ја̏ње / jагнед, jагњеда | lamb | → | black poplar | Open realization |