| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Tokelau |
logo |
to hear |
→ |
to understand |
Open realization |
| #68 |
morning ↔ tomorrow |
Tokelau |
taaeao |
morning |
— |
tomorrow |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Tokelau |
tagata |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #756 |
to sit → to inhabit, live |
Tokelau |
nofo |
to sit |
— |
to inhabit, live |
Open realization |
| #933 |
man (male) ↔ husband |
Tokelau |
taane |
man (male) |
— |
husband |
Open realization |
| #2372 |
day → 24 hours |
Tokelau |
ao |
day |
→ |
24 hours |
Open realization |
| #4405 |
wild, untamed → shy |
Tokelau |
hegi |
wild, untamed |
— |
shy |
Open realization |
| #4774 |
liver → spleen (anat.) |
Tokelau |
ate / ate-pili |
liver |
→ |
spleen (anat.) |
Open realization |
| #8324 |
belly — abdomen |
Tokelau |
manava |
belly |
— |
abdomen |
Open realization |
| #9762 |
fish — tortoise, turtle |
Tokelau |
ika |
fish |
— |
turtle |
Open realization |
| #10562 |
ship, vessel → coffin |
Tokelau |
vaka |
canoe, boat, ship |
→ |
coffin |
Open realization |