Elliott 1999
Elliott Eric Bryant. Dictionary of Rincón Luiseño University of California, 1999
Realizations (14)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1007 | Luiseño | temé-t | sun | — | day | 935 |
| #3986 | Luiseño | temé-t | sun | — | time | 935 |
| #4356 | Luiseño | temé-t | sun | — | weather | 935 |
| #53 | Luiseño | temé-t | time | — | weather | 935 |
| #1656 | Luiseño | temé-t | day | — | weather | 935 |
| #2262 | Luiseño | sisínaval | metal | — | money | 821 |
| #5241 | Luiseño | kíicha | house | → | motherland | 387 |
| #856 | Luiseño | móy-la | moon | → | month | 553 |
| #34 | Luiseño | náqma | to hear / to listen | → | to obey | 592 |
| #18 | Luiseño | náqma | to hear / to listen | → | to understand | 592 |
| #933 | Luiseño | ya'á-sh | man (male) | — | husband | 1112 |
| #8298 | Luiseño | savásvish | nimble, agile | → | lungs | 820 |
| #1171 | Luiseño | -$uun | heart | — | location of emotions | 886 |
| #68 | Luiseño | 'amu' 'exngay | morning | — | tomorrow | 115 |