SA
Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т.1-5. М., 1995-2012 Slavjanskie drevnosti. Etnolingviskičeskij slovar’ [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Moscow. Vol. 1-5. 1995-2012
Realizations (23)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #6454 | Ukrainian | вовк (vovk) | wolf | → | changa, mole cricket | 3, 211 |
| #3072 | Ukrainian | сучка (sučka) | she-dog, bitch | — | mole cricket (dialect) | 3, 211 |
| #2667 | Old East Slavic | кузло | blacksmith work, forging | → | sorcerer | 2, 529 |
| #6455 | Russian | медведь (medved') | bear | → | mole cricket | 3, 211 |
| #6456 | Bulgarian | рак (rak) | crawfish | → | changa, mole cricket | 3, 211 |
| #2666 | Polish | gwiazda | star | → | fortune | 2, 292 |
| #2522 | Russian | смола (smola) | (dialect) tar | → | (dialectal) hell | 1, 94 |
| #6458 | Bulgarian | прасе (prase) | pig | → | changa, mole cricket | 3, 211 |
| #6452 | Russian | борода | beard | → | (dialectal) fibres prepared for spinning | 3, 19 |
| #6455 | Ukrainian | медвєдь | (dialectal) bear | → | (dialectal) mole cricket | 3, 211 |
| #6455 | Polish | niedźwiedź | bear (Ursus) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6455 | Upper Sorbian | mjedwjedź | bear (Ursus) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6455 | Bulgarian | мече | bear (Ursus) | → | mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6456 | Ukrainian | рак | crawfish | → | mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6456 | Russian | рак | crawfish | → | (dialectal) mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6457 | Belarusan | крот | mole (Talpa) | → | (dialectal) mole cricket (Gryllotalpa) | 3, 211 |
| #6532 | Russian | черт | devil | → | plumeless thistle (Carduus) | 5, 527-530 |
| #6532 | Russian | шиш | evil spirit | → | (dialectal) thotny plant, Carduus | 5, 527 |
| #9988 | Polish | pić | to drink | → | (dialect) rainbow | 4, 387 |
| #9988 | Belarusan | пiць | to drink | → | (Polissan) rainbow | 4, 387 |
| #10352 | Ukrainian | дядько | uncle | → | (euphemistic) wolf | |
| #10365 | Russian | дока | (obsolete) expert, experienced | → | (dialect) wizard, magician | II, 529 |
| #10365 | Russian | знаток | expert, experienced | → | (dialect) wizard, magician | II, 529 |