Pledari
Pledari rumantsch-englais
Realizations (13)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #3815 | Romansh | currider | runner | → | bishop (chess) | |
| #3810 | Romansh | chaval | horse (Equus caballus) | → | knight (chess) | |
| #46 | Romansh | chaun | dog | → | seal (animal) | |
| #4246 | Italian | tartufolo | truffle | → | potato | |
| #2154 | Romansh | apple | → | potato | ||
| #4421 | Romansh | mandel | almond | → | tonsil | |
| #8152 | Romansh | zerclar | to weed | → | (Rumantsch Grischun, Sursilvan) June | |
| #48 | Latin | aura | air, breeze | — | (Rumantsch Grischun, Sursilvan) weather | |
| #7733 | Romansh | fanar | to make hay | → | (Surmiran) July | |
| #2753 | Latin | capitalis | (relational) of the head | → | (Rumantsch Grischun, Vallader) capital city | |
| #9866 | Latin | Christianus | Christian | → | (Rumantsch Grischun, Sursilvan) male human being | |
| #366 | Romansh | grev | (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) heavy; weighty | → | (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) difficult | |
| #10607 | Romansh | udir | to hear | → | sense of hearing |