Maciev 1961
Maciev A. G. Čečensko-russkij slovar'. M., 1961 Мациев А. Г. Чеченско-русский словарь. М., 1961
Realizations (18)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #2313 | Chechen | жоп дала | to answer ('to give answer') | → | to be responsible for | 184 |
| #3590 | Chechen | да | father | → | village headman (hist.) | 120 |
| #4025 | Chechen | да | father | → | owner | 120 |
| #4638 | Chechen | дохка | to sell | → | to betray | |
| #4639 | Chechen | lazar (лазар) | pain | → | disease | |
| #4644 | Chechen | хье̄ | brain (cerebrum) | — | crown of the head | |
| #5360 | Chechen | э̄чиг | iron | — | tin (n.) | 526 |
| #856 | Chechen | бутт | moon | → | month | |
| #3020 | Chechen | гōла | knee | — | elbow | 104 |
| #6716 | Chechen | бо̄ьхалла | dirt, mud | — | snake | |
| #526 | Chechen | мотт | tongue (body part) | → | mattress | 305-306 |
| #6649 | Chechen | гІа̄ла | tower | — | town, city | |
| #3908 | Chechen | пошме̄ | boring | — | sad | 335 |
| #3908 | Chechen | сингаттаме̄ | boring | — | sad | 363 |
| #3908 | Chechen | синхьийзаме̄ | boring | — | sad | 363 |
| #3929 | Chechen | куьзганан | glass (adj.) | — | mirror (adj.) | |
| #7839 | Chechen | ловзар | game | — | wedding | |
| #8004 | Chechen | совгIат | present, gift | — | award |