LS

Leslau W. Lexique Soqotri (Sudarabique moderne). Paris: Librairie C. Klincksieck, 1938

Realizations (18)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#824	Soqotri	kérkham	saffron	→	yellow	225
#2561	Mehri	fərháyn	mare; horse	→	fille, jeune fille	341
#1007	Soqotri	šam	sun	→	day	418, 210
#3501	Mehri	bəhlīt	word	→	thing	83
#2397	Soqotri	šərɛ́ʔiš	to greet	→	to kiss	391
#3966	Soqotri	kɛn	shape, form	—	colour	215
#4460	Soqotri	nɛ́hɛr or nóhor	to pass by, to go through	—	to be better than, to surpass	261
#4461	Soqotri	nɛ́hɛr or nóhor	to pass by	→	to transgress, to make a fault	261
#5021	Soqotri	ḳéḷom	to spring, jump	→	to appear, emerge	376
#958	Soqotri	záʕadhim f. (du. zaʕdími, pl. záʕadhom)	mouse	→	biceps	150
#5249	Soqotri	fer	to spring, jump	→	to burst, break	342
#5249	Soqotri	ḳéḷom	to spring, jump	→	to burst, break	376
#113	Soqotri	ḳáḷaʕ	to throw	→	to leave, to abandon	375
#5882	Soqotri	ṣö́ḳab	to thicken (transitive), to shape	—	to create; to shape	357
#779	Arabic	faḫiḏ-	thigh; the smallest subdivision of a tribe	→	people	335
#878	Soqotri	ḳénho	property, possessions	—	animals, cattle	378
#8038	Syriac	nṭr	to watch over, guard; to keep	→	to observe	II 426
#4790	Soqotri	gad	skin (of a person)	—	body	101