Slovníkový portál
Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV
https://slovnik.juls.savba.sk/
Realizations (15)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4248 | Slovak | zemný | earth, soil | → | potato | |
| #4329 | Slovak | bielizeň | underwear | — | bed-clothes | |
| #3158 | Slovak | biely | white | → | underwear | |
| #4330 | Slovak | biely | white | → | bed-clothes | |
| #4986 | Slovak | pošva | sheath | — | vagina | |
| #2379 | Slovak | strela | arrow | → | bullet | |
| #5092 | Slovak | leňoch | lazy person | → | sloth (South American mammal) | |
| #5389 | Slovak | kohútik | dim. of kohút 'rooster' | → | tap, faucet | |
| #5676 | Slovak | bunka | room | — | cell (in biology) | |
| #5672 | Slovak | bunka | cell (of honeycomb) | → | cell (in biology) | |
| #5695 | Slovak | drak | dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #5695 | Slovak | šarkan | monster in the form of a winged lizard, dragon | → | kite (lightweight toy) | |
| #6009 | Slovak | fúz | (usually in the plural) moustache, whisker | → | awn (of cereals) | |
| #3588 | Slovak | dar | present, gift | → | talent | |
| #10026 | Slovak | slnce | sun | → | solstice |